Estoria do gato e da lua de Pedro Serrazina (1995)
Narrada por Joaquim De Almeida
Al principio todo era completa oscuridad
En la silenciosa inmensidad de la noche,
Entonces vino ella y todo cambió,
Ha pasado mucho tiempo desde que dejé de buscarla
Ahora todo está en silencio,
Aprendí que es mejor esperar,
Ella vendrá, cuando pueda o cuando quiera
Sé que un día vendrá a mi
De otra manera, ¿porqué ella pasaría todas esas horas,
todas esas noches, solo observándome?
Nada más importa
Yo esperaré
Pero no siempre fue así
Cuando la conocí toda mi vida cambió
Empecé a seguirla
Atravesé todos los mares,
crucé los océanos por ella
me encontré a la deriva
Hice todo por encontrarla
Y cuando pensé que estaba cerca,
Todavía estaba muy lejos...
Me sentí perdido, sin saber que hacer
En el medio de todo ese mar
El bote estaba encogiéndose
Y el mundo volviéndose más y más pequeño
para toda esa pasión
Esa noche cambió mi vida,
Conseguí yn lugar estable
Y cómodamente instalado,
Pensé que mi propuesta no era refutable
Una vez más ella me dejó
Desesperado, esclavo del deseo
Corrí tras ella, saltando de techo en techo
Prisionero de esa atracción,
que poco a poco me dejaba cada vez más solo
Y el tiempo pasó,ahora ya no corro más
Espero
Nada más importa
Yo esperaré
